-
1 out of date
-
2 lapsed option
фин. опцион с истекшим сроком, истекший опцион (опцион, срок которого истек, но который при этом не был исполнен)Syn:See:
* * *
опцион с истекшим сроком: опционный контракт, который не был исполнен и срок которого истек (не имеет цены).* * *неиспользованный опцион, срок которого истек* * *неиспользованный опцион; просроченный опцион; недействительный опцион; упущенная возможность. . Словарь экономических терминов .* * *опционный контракт, который не был исполнен и срок которого истек -
3 expired patent
* * *патент с истекшим сроком действия (патент, потерявший силу в связи с истечением срока действия) -
4 патент
муж.;
(на что-л.) patent( for), licence( for) владелец патента получать патент выдавать патентм. patent;
перен. title;
действующий ~ юр. patent in force;
~ на изобретение patent for invention;
~ на промышленный образец design patent;
~ на усовершенствование patent for improvement;
~-аналог corresponding patent;
родственный ~ related patent;
~ с истекшим сроком действия expired/lapsed patent;
владелец ~а patentee;
бюро юриста по ~ам patent agency;
заявка на ~ patent application;
описание ~а patent specification;
получить ~ take* out a patent;
выдать ~ grant a patent;
~ный patent attr. ;
~ное бюро patent broker`s office;
~ная заявка patent application;
~ные исследования patent research sg. ;
~ная лицензия patent license;
~ная пошлина patent fee;
ежегодная ~ная пошлина patent annuity;
~ное право patent law;
~ный пул patent pool;
~ный сбор patent dues pl. ;
~ная чистота non-infringement quality of an invention. -
5 clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept неуклюжий, неповоротливый - * fingers неуклюжие пальцы - * person неуклюжий человек, увалень - * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный - * furniture неуклюжая мебель - * shoes неудобные туфли - * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) - * verse неуклюжий стих - * speech нескладная речь грубый, бестактный - * joke неуместная шутка clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливый -
6 expired file
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expired file
-
7 life-expired wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life-expired wagon
-
8 life-expired wagon
Англо-русский словарь технических терминов > life-expired wagon
-
9 expired file
-
10 redemption
сущ.1)а) фин., банк. погашение (долга, задолженности)б) фин. погашение, выкуп ( ценных бумаг)the bonds are not subject to redemption prior to maturity — эти облигации не подлежат погашению ранее первоначально установленного срока
See:в) марк. погашение (обмен купонов, магазинных марок или других подобных средств стимулирования сбыта на скидки или премии)See:г) общ. выполнение (обещания, обязательства)2)а) общ. выкупб) общ. возвращение себе, получение обратно (как правило, путем выкупа)See:3) общ. искупление (греха, вины)
* * *
Red redemption погашение, выкуп: 1) погашение кредита или ценных бумаг по истечении их срока (или досрочно) путем уплаты основной суммы и процентов; 2) выкуп взаимным фондом своих акций у инвесторов по стоимости чистых активов; 3) в банкротстве: право должника вернуть личные вещи путем уплаты их рыночной стоимости.* * *выкуп долговых обязательств; погашение, выкуп инвестиционным фондом своих акций; выкуп. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность----- -
11 rollover
сущ.тж. roll-over1) фин., банк. возобновление, рефинансирование (пролонгация кредита путем замены кредита с истекшим сроком на новый кредит)See:2) фин. ролловер* (перевод накопленных средств из одной формы инвестиций в другую или из одного финансового учреждения в другое с сохранением налоговых льгот; обычно речь идет о перемещении средств между разными пенсионными планами)See:3) фин., банк. ролловер* (облигация, срочный депозит, депозитный сертификат или иной подобный финансовый инструмент, который после истечения срока возобновляется по текущей рыночной процентной ставке)See:4) фин. ролловер* ( продажа и покупка иностранной валюты на один рабочий день)Syn:See:* * ** * *Ролловер', возобновление, пролонгация. Большинство срочных ссуд на еврорынке выдается на основе 'ролловера': это означает, что ссуда периодически переоценивается на согласованный спред выше текущей ставки LIBOR . Инвестиционная деятельность . -
12 expired patent
-
13 hot bill
-
14 clumsy
[`klʌmzɪ]неловкий, застенчивый; неповоротливый, нескладныйгрубый, суровый, топорный, неаккуратно сделанныйневоспитанный, бестактныйнедействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clumsy
-
15 time-expired
[`taɪmɪksˏpaɪəd]выслуживший срокс истекшим сроком храненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > time-expired
-
16 time-expired
мед.нареч. с истекшим сроком действия -
17 revive an expired patent
-
18 expired patent
PATENT TERMS ТНТ №006патент с истекшим сроком действия (патент, потерявший силу в связи с истечением срока действия) -
19 revive an expired patent
PATENT TERMS ТНТ №006 -
20 expired patent
Англо-русский словарь по экономике и финансам > expired patent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РД 10-112-96: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 1. Общие положения — Терминология РД 10 112 96: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 1. Общие положения: Дефекты каждое отдельное несоответствие грузоподъемной машины, узла, элемента требованиям, приведенным в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 10-112-5-97: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 5. Краны мостовые и козловые — Терминология РД 10 112 5 97: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 5. Краны мостовые и козловые: Неотапливаемое помещение помещение, для которого не выполняются условия по температуре,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обследование — комплекс мероприятий по определению и оценке фактических значений контролируемых параметров, характеризующих эксплуатационное состояние, пригодность и работоспособность объектов обследования и определяющих возможность их дальнейшей эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатация — 3.2 эксплуатация: Стадия жизненного цикла изделия (горки), на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). Источник: ГОСТ Р 52604 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.1.02-04: Правила технической эксплуатации подъемно-транспортного оборудования морских торговых портов — Терминология РД 31.1.02 04: Правила технической эксплуатации подъемно транспортного оборудования морских торговых портов: Таблица 1. Термины и определения N п/п Термин Определение 1 Эксплуатация Стадия жизненного цикла изделия, на которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 … Википедия
Хрюши против — Молодёжное движение «Хрюши Против» … Википедия
Ремонт полнокомплектный — ремонт, выполняемый для грузоподъемных машин с истекшим сроком службы для восстановления их исправности и ресурса в целях продления их эксплуатации до очередного обследования. Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ресурс — 4.37 ресурс (resource): Актив, который используется или потребляется в ходе выполнения процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная техно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации